www.ugle.dk Jørgen Ebert, je@ugle.dk
Hjemmeside   Sange   Matematik   Privat   Links  

Gamle Danske Sange: Vådan æ dæd ny mæ ma fat

Ophavsret   Melodi  

Denne morsomme vise er nedskrevet af C. E. Kern-Hansen som gennem hele sin barndom i første halvdel af 1900-tallet har hørt sin far synge den ved festlige lejligheder. Se også visen i en rigsdansk oversættelse: Hvordan er det nu med mig fat.

Vådan æ dæd ny mæ ma fat
Tekst: ?
Melodi: ?

Vådan æ dæd ny mæ ma fat?
Vådan ska dæd sig føje?
Jæ vied æj, voer min Pieter æ,
i Ringsted eller Køje!
Mæn oueralt vorhæn jæ sier,
so ær ed såm jæ sier dæj, Per!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!

I starlen stoer dæ garmle øj,
såm tit få dæj hoer pløjed.
Dæd jalp os, nær vi kyrte møj,
å nør vi dæd behøved.
Mæhn nær jæ so på øjæd sier,
so ær ed, såm jæ sier dæj, Pier.
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!

På marken hist dæn vædder stoer
så blød såm fløjelsklæde.
Dæhn lijner Pier på et hoer.
Dæn kysser jæ mæ glæde.
År nør jæ så på vædren sier,
so ær ed såm jæ sier dæj, Pier!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!

I skouen stoer dæ klåssetræ,
dær sad vi elskousfulle.
Dy kålde mæj dit lille kræ,
va dy ny inte skulle.
År nør jæ så på træet sier,
så ær ed såm jæ sier dæj, Pier!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!

I skaued hist din flaske stoer,
såm tit for dæj hoer klågged.
Væm vied vårnær dy får en tår,
som dæn, dy sist hoer drågged?
Mæhn nør jæ så på flasken sier,
so ær ed såm jæ sier dæj, Pier!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!

Hans Njælsen kåm mæ tåsk i goer.
Dæm spiste dy so gærne.
Ny tåsken stoer kåut på dit bor,
mæn dy æ i dæ fjærne.
År nør jæ so på tåsken sier,
so ær ed såm jæ sier dæj, Pier
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!
Ja, so ær ed, ja, so ær ed
såm jæ sier dæj, Pier!


Jørgen Ebert, je@ugle.dk